Make your own free website on Tripod.com
  Arabic Online

ARABIC ONLINE

        اللّغة العربيّة    

Arabic Online

 

Welcome!

Viewing Arabic Texts

Introduction

Alphabet

Pronunciation
Words
Vowels
Reading out

Accent and Stress

Rules of Pause

Writing of Letter 'alif

Roots

Root Extraction

Nouns

Irregular Nouns

Declension

Noun Gender

Feminine Markers

Singular Nouns

Dual Nouns

Plural Nouns EDITED

Masculine Plural Nouns EDITED

Feminine Plural Nouns

Irregular Plural Nouns
Articles

Case Inflection

Case Endings

The Six Nouns

Noonation

Adjectives

Genitive Construction

Am/Is/Are Sentences

Verbs

Irregular Verbs

Verb Forms

Perfective Verbs

Perfective Conjugation

Irregular Perfective Conjugation

Imperfective Verbs

Imperfective Conjugation

Irregular Imperfective Conjugation

Moods

Subjunctive Mood

Jussive Mood

Mood Signs

Energetic Mood

Imperative Mood

Passive Voice

Passive Perfective Verbs

Passive Imperfective Verbs

Passive of Irregular Verbs

Subject Pronouns

Object Pronouns

Demonstratives

Relative Pronouns

Sentences

To Have

Incomplete Verbs

Frozen Verbs

Verb-Like Particles

Negation

Present Negative

Past Negative

Future Negative

Negation+Exclusion Style

Interrogation

Yes/No Questions

Interrogative Pronouns

Polite Request

Introductory Particles

Infinitival/Indefinite maa

Prepositions

Conjunctions

Adverbs

Inactive Particles

Ablative Particles

Vocative Particles

Exclamatory Style

Praise & Disparagement

Derived Nouns

Verbal Nouns

Active Participles

Passive Participles

Participle-like Adjectives

Comparatives

Place-nouns

Time-nouns

Tool-nouns

Attributives

Diminutives

Vocabulary

Dialects

Survival Phrases

History & Culture

Note to visitors

 

Add your comments to the Guestbook


View the Guestbook

 

This site is under development. Help the site by reporting typos, mistakes, broken links, unclear parts, etc. and by sending your comments and suggestions via the feedback gear:

IMPORTANT NOTICE

I have nothing to do with the adds that appear on this website (including the add on top which says "Arabic Code." This add is NOT mine). I don't sell books, courses, lessons, or anything. I stopped updating this website years ago. I am sorry about that, but I don't have time to complete it.

All rights reserved to the original author Hāni Deek. You may not copy, distribute, or transmit material from this website without the prior written permission of the original author. Non-authorized use or modification of the materials is a violation of the proprietary rights and is a violation of law that may lead to legal actions against the perpetrator.

This site may not show well with browsers other than Microsoft Internet Explorer (e.g Firefox). If you are having problems with viewing the site, please consider trying another browser. Sorry about that.

 


 

Noonation

 

Noonation (Nunation) الْتَّنْوِيْنُ (tanween) is the adding of a letter noon ن  to the end of a noun. The main purpose of tanween is to confer the sense of "indefiniteness" on the noun, or to make the noun in the "indefinite state" النَّكِرَةُ .

Tanween used to appear in writing as a letter ن  at the end of singular nouns, but grammarians decided long time ago that it was better not to write it to avoid confusion. They agreed instead to indicate it by doubling the mark of the case-sign, or the "move" (the short vowel), on the last letter.

 

Definite State the male cat

'al-qitt(u)

الْقِطُّ

Indefinite State a male cat qitt(un)

قِطٌّ

Definite State

the female cat

'al-qitta(tu)

الْقِطَّةُ

Indefinite State

a female cat

qitta(tun)

قِطَّةٌ

 

 

Example on different cases:

وَلَدٌ

a child (masc.)

 

Case-Sign

Case

Noun

Estimated Short U

ضَمَّةٌ مُقَدَّرَةٌ

'ar-raf"(u)

الْرَّفْعُ

walad(un)

وَلَدٌ

Apparent Short A

فَتْحَةٌ ظَاْهِرَةٌ

'an-nasb(u)

الْنَّصْبُ

walada(n)

وَلَدًاْ

Estimated Short I

كَسْرَةٌ مُقَدَّرَةٌ

'al-jarr(u)

الْجَرُّ

walad(in)

وَلَدٍ

The -an version of tanween will be followed by an extended 'alif in writing. When stopping on this particular tanween, it will be pronounced -aa instead of totally disappearing from pronunciation like the other two types of tanween. The -un and   -in tanweens will not be pronounced at all when one stops at them, just similarly to the rule of not stopping on a moving letter.

N.B. most speakers of formal Arabic today do not change -an to -aa when they stop at it, rather it is usually kept a pronounced -an. So it might be said that this rule is a classical rule that is not a rule anymore in modern standard Arabic.

The -an tanween after a feminine taa'< will not be followed by an extended 'alif in writing; but the pronunciation rules are still the same.

A school (fem.)

madrasata(n)

مَدْرَسَةً

A young woman (fem.)

fataata(n)

فَتَاْةً

 

A marked difference from English about the indefinite marker is that all nouns in Arabic can take it; whether singular, dual or plural. Dual and plural masculine nouns have inherent tanween in their structures. The tanween for these two types of words stands out with three characteristics:

  • It is written down as a letter ن  at the end of the word.

  • It is always pronounced, irrelevantly to whether one stops on it or not.

  • It does not disappear with the presence of the definite article.

Examples:

Indefinite State

two children (masc.)

waladaan(i)

وَلَدَاْنِ

Definite State

the two children (masc.)

'al-waladaan(i)

الْوَلَدَاْنِ

Indefinite State teachers (masc.) mu"allimoon(a) مُعَلِّمُوْنَ
Definite State the teachers (masc.) 'al-mu"allimoon(a) الْمُعَلِّمُوْنَ

 

Tanween for feminine and irregular plural nouns is just like that of singular nouns:

Indefinite State female teachers (fem.) mu"allimaat(un) مُعَلِّمَاْتٌ
Definite State the female teachers (fem.)

'al-mu"allimaat(u)

الْمُعَلِّمَاْتُ

Indefinite State

children (masc.)

'awlaad(un)

أَوْلادٌ

Definite State

the children (masc.)

'al-'awlaad(u)

الأَوْلادُ

 

Tanween does not always indicate indefiniteness; tanween is used with people's proper names and those are always definite nouns. This is just one of the peculiarities of Arabic.

Examples:

Muhammad

muhammad(un)

مُحَمَّدٌ

Ali

"aliyy(un)

عَلِيٌّ

 

However, proper names do not take the definite article 'al- ; except if it was part of the name itself. Proper names of places, rivers etc. can sometimes take tanween but not always, because tanween is NOT used for proper names of foreign origin that have more than three letters.

Nouns that are the first part of a genitive construction, or in other words, nouns that are in the construct state, are always definite nouns and do not take tanween too, as we are going to see. The only definite singular nouns that take tanween are usually people's first names.

 

External Note: Aramaic Nouns

Knowing that the accusative Nunation (-an) becomes (-aa) in the state of pause makes it easier to explain why nouns in the Aramaic language always end with -aa.

Aramaic is a major Semitic language that was at one time the lingua franca of much of the ancient world. It is the language that Jesus spoke. A weird thing about Aramaic is that nearly all nouns in that language end with an -aa.

For example:

English Arabic Ancient Aramaic
A father (masc.)

أَبٌ

ܐܒܐ

'ab(un)

'abaa
A mother (fem.)

أُمٌّ

ܐܡܐ

'umm(un)

'emaa

A name (masc.)

اِسْمٌ

ܫܡܐ

'ism(un)

shmaa
A year (fem.)

سَنَةٌ

ܫܢܛܐ

sana(tun)

shantaa

 

This -aa can be hard to explain, but for me as a speaker of Arabic, it looks as if the Arameans froze all their nouns in the indefinite accusative case.

This is like how languages such as Hebrew, the modern spoken Arabic, and Aramaic itself use the -een or -eem accusative declension for the masculine plural all the time, but never the nominative version -oon or -oom.

The Aramaic -aa became later a long O (-ō); like in Hebrew.

 

Previous  Next