Arabic Online

View the Guestbook

IMPORTANT NOTICE

I have nothing to do with adds that appear on this website. I don't sell books, courses, lessons, or anything.

This website is being transferred to another domain.

© Hani Deek 2005-2018. Unauthorized use and/or duplication of this website's content without express and written permission from this website’s author is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Hani Deek with appropriate and specific direction to the original content.

Culture

My Homeland

This song became associated with the Palestinian struggle against the British mandate and Zionism. It was sung during the uprising of 1936 in Palestine and it became the unofficial anthem of Palestine.

It was written by the Palestinian 'ibraaheem Tooqaan إِبْراهيم طوقان . The music was composed by the Lebanese Muhammad Flayfil مُحَمَّد فْلَيْفِل .

Translation to English is in the bottom.

Link to download the song

مَوْطِني

مَــوْطِــنــي مَــوْطِــنــي

الْجَـلالُ وَالْجَـمالُ وَالسَّــنَاءُ وَالبَهَاءُ

فـــي رُبَــاكَ فــي رُبَـــاكَ

وَالْحَـياةُ وَالنَّـجاةُ وَالْهَـناءُ وَالرَّجـاءُ

فــي هـَــواكَ فــي هـَــواكَ

هــَـــلْ أَراكَ هــَـــلْ أَراكَ

سـالِمًا مُـنَـعَّـمًا وَغـانِمًا مُـكَـرَّمًا ؟

هـــَــلْ أَراكَ فـي عُـــلاكَ

تَبْـلُـغُ السِّـمَاكَ تَبْـلُـغُ السِّـمَاكَ ؟

مَــوْطِــنــي مَــوْطِــنــي

الشَّبابُ لَنْ يَكِلََّ ، هَمُّهُ أَنْ تَسْتَقِـلََّ أَوْ يَبيدَ

نَسْتَقي مِنَ الـرَّدَى وَلَنْ نَكونَ لِلْعِــدَى

كَالْعَـبـيـــــدِ كَالْعَـبـيــــدِ

لا نُريــــــدُ لا نُريــــــدُ

ذُلََّـنَـا المُـؤَبَّـدَ وَعَيْشَـنَا المُنَكََّــدَ

لا نُريــــــدُ بـَلْ نُعيــــدُ

مَـجْـدَنا التَّـليـدَ مَـجْـدَنا التَّليـدَ

مَــوْطِــنــي مَــوْطِــنــي

الْحُسامُ وَالْيَـرَاعُ لا الْكَـلامُ والنِّـزاعُ

رَمْــــــزُنا رَمْــــــزُنا

مَـجْدُنا وَعَـهْدُنا وَواجِـبٌ مِنَ الْوَفا

يَهُــــــزُّنا يَهُــــــزُّنا

عِـــــــزُّنا عِـــــــزُّنا

غايَةٌ تُـشَــرِّفُ وَرايـَةٌ تُرَفْـرِفُ

يا هَـــنَــاكَ فـي عُـــلاكَ

قاهِرًا عِـــداكَ قاهِـرًا عِــداكَ

مَــوْطِــنــي مَــوْطِــنــي

My homeland, My homeland
: Majesty and beauty, sublimity and splendor,
: Are in your hills, Are in your hills,
: Life and deliverance, pleasure and hope
: Are in your air, Are in your air

Will I see you? Will I see you?
: Safe and comforted, Sound and honored
: Safe and comforted, Sound and honored; Will I see you in your eminence?
: Reaching to the stars, Reaching to the stars
: My homeland, My homeland

My homeland, My homeland,; The youth will not tire, 'till your independence; Or they die, Or they die; We will drink from death and we will not be to our enemies; Like slaves, like slaves; We do not want, We do not want; An eternal humiliation nor a miserable life,
: An eternal humiliation nor a miserable life,
: We do not want, But we will bring back; Our old glory, Our old glory
: My homeland, My homeland

My homeland, My homeland
: The sword and the pen not the talk nor the quarrel
: Are our symbols, Are our symbols
: Our glory and our covenant and a duty to be faithful
: Arouse us, Arouse us
: Our glory, Our glory
: Is an honorable cause and a waving standard
: Is an honorable cause and a waving standard
: O, behold you in your eminence
: Victorious over your enemies
: My homeland, My homeland