Make your own free website on Tripod.com
  Arabic Online

ARABIC ONLINE

        اللّغة العربيّة    

Arabic Online

 

• Welcome!

• Varieties of Arabic

• Alphabet

• Pronunciation
• Words
• Vowels
• Reading out

• Syllables

• Stress

• Rules of Pause

• Writing of Letter 'alif

• Roots

• Sibawayh's phonology

• Historical phonology

• Nouns

• Irregular Nouns

• Declension

• Noun Gender

• Feminine Markers

• Singular Nouns

• Dual Nouns

• Plural Nouns EDITED

• Masculine Plural Nouns EDITED

• Feminine Plural Nouns

• Irregular Plural Nouns
• Articles

• Case Inflection

• Case Endings

• The Six Nouns

• Noonation

• Adjectives

• Genitive Construction

• Am/Is/Are Sentences

• Verbs

• Irregular Verbs

• Verb Forms

• Perfective Verbs

• Perfective Conjugation

• Irregular Perfective Conjugation

• Imperfective Verbs

• Imperfective Conjugation

• Irregular Imperfective Conjugation

• Moods

• Subjunctive Mood

• Jussive Mood

• Mood Signs

• Energetic Mood

• Imperative Mood

• Passive Voice

• Passive Perfective Verbs

• Passive Imperfective Verbs

• Passive of Irregular Verbs

• Subject Pronouns

• Object Pronouns

• Demonstratives

• Relative Pronouns

• Sentences

• To Have

• Incomplete Verbs

• Frozen Verbs

• Verb-Like Particles

• Negation

• Present Negative

• Past Negative

• Future Negative

• Negation+Exclusion Style

• Interrogation

• Yes/No Questions

• Interrogative Pronouns

• Polite Request

• Introductory Particles

• Infinitival/Indefinite maa

• Prepositions

• Conjunctions

• Adverbs

• Inactive Particles

• Ablative Particles

• Vocative Particles

• Exclamatory Style

• Praise & Disparagement

• Derived Nouns

• Verbal Nouns

• Active Participles

• Passive Participles

• Participle-like Adjectives

• Comparatives

• Place-nouns

• Time-nouns

• Tool-nouns

• Attributives

• Diminutives

• Vocabulary

• Dialects

• Survival Phrases

 

Add your comments to the Guestbook


View the Guestbook

 

IMPORTANT NOTICE

I have nothing to do with the adds that appear on this website (including the add on top which says "Arabic Code." This add is NOT mine). I don't sell books, courses, lessons, or anything.

This website is being transferred to another domain.

© Hani Deek 2005-2016. Unauthorized use and/or duplication of this website's content without express and written permission from this website’s author is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Hani Deek with appropriate and specific direction to the original content.

This site may not show well with browsers other than Microsoft Internet Explorer (e.g Firefox). If you are having problems with viewing the site, please consider trying another browser. Sorry about that.

 


 

Irregular Nouns

Irregularly behaving nouns in Arabic are three types:

 

I. Shortened Nouns

A shortened noun الاِسْمُ المَقْصُوْرُ is a noun which ends with an 'alif denoting a long vowel aa . Such 'alif  is also called "extended 'alif " or "weak 'alif."

Extended 'alif assumes either one of two figures when it comes at the end of a word:

 

ـَىْ

ـَاْ

 

This alternation in figure has its significance as we shall see shortly. 

 

Examples of shortened nouns:

 

Shortened Nouns

Stick (fem.)

"asaa

عَصَاْ

Dew (masc.)

nadaa

نَدَىْ

Dock (masc.)

marsaa

مَرْسَىْ

Hospital (masc.)

mustashfaa

مُسْتَشْفَىْ

Forces (plu. fem.)

qiwaa

قِوَىْ

 

Nouns that end with extended 'alif's  are called shortened nouns because when an extended 'alif comes last in the word it does not get full pronunciation, rather it will be shortened a little bit.

This is why extended 'alif  is called "shortened 'alif " الأَلِفُ الْمَقْصُوْرَةُ when it occurs last in a word.

When a noun of three letters ends with a shortened 'alif , the 'alif must be original letter because every true word must consist of, at least, three original letters.

However, the long vowel 'alif will not be part of the tri-consonantal root of the word. In fact, this long vowel 'alif  at the end of triliteral words is a substitute for a changed ي  or و  consonantVery long time ago, the original ي  or و at the end of these words were changed into long vowel 'alif's. However, the consonants ي  or و  will still be the true root-letters not the  ـا or ـى . This phenomenon can happen only with the 'alif; it is the only letter that can be original letter but not one of the root letters.

Look at the table bellow:

Root

Original Version

Actual Version
 

ـَو

ـَاْ

ـَي

ـَىْ
" S W ع ص و عَصَو عَصَاْ
N D Y ن د ي نَدَي نَدَىْ

 

Sometimes, the changed final letters will have to be changed back when we add endings to the noun, like the dual or plural endings. This is why it is important to be able to know the original letter.

Luckily, this is easy if you have the word written for you, because the figure of the shortened 'alif clearly indicates the replaced original letter. The وis the original letter for ـا  and the ي  is the original letter for  ى .

Shortened words with more than three letters usually have at their ends this kind of 'alif : ى, but in this case, the 'alif will not necessarily be an original letter; it could be additional letter, although it would still need changing to ي when new endings are added to the noun, no matter if it were original or not.

 

If we do not have the written word in front of us, we will not be able to determine the original letter from the figure of the 'alif. This case usually poses a problem for Arab school students, who need to know which form of 'alif to write when the word is being dictated on them. Actually, the only thing that a new learner can do is to look at the word in a dictionary, such as this one, to see how the word is written. Going to the dictionary is also the best sure way to find out the root of a word.

 

As we have mentioned already, shortened nouns with more than three letters typically end with: ى. However, there are few words that end with the other form, you may look here for more details.

 

 

II. Extended Nouns

 

An extended noun  الاِسْمُ الْمَمْدُوْدُis a noun which ends with a long vowel 'alif aa  ـا  that is followed by a consonant 'alif  '  ء , also called hamza(t) .

 

aa'<

ـَاْء

 

Extended Nouns

Water (masc.)

maa'<

مَاْء

Heaven (fem.)

samaa'<

سَمَاْء

Supper (masc.)

"ashaa'<

عَشَاْء

Desert (fem.)

sahraa'<

صَحْرَاْء

Friends (plu. masc.)

'asdiqaa'<

أَصْدِقَاْءُ

Those words are called extended words because the presence of the  ء hamza(t) at their ends allows the extended 'alif  ـا  to be fully pronounced; contrary to the case of shortened nouns. Thus the 'alif  here is still called extended 'alif  as usual.

The hamza(t) at the end of extended nouns can be a original root-letter, transformed from an original root-letter ( ي  or و  ) , or it can be additional letter (does not belong to the root nor it is transformed from a letter that belongs to the root). In the last case, where the hamza(t) is an additional letter, the noun will be feminine and the hamza(t) will be serving as a feminine marker. The hamza(t) will be additional only if it was fifth letter or beyond in a word. Thus, the feminine marker can be found only in words with five letters or more. However, this does not mean that extended words with fewer than five letters cannot be feminine.

 

 

III. Defective Nouns

A defective noun الاِسْمُ الْمَنْقُوْصُ is a noun which ends with a long vowel -ee ـِيْ that is original letter and belongs to the root. Proper names cannot be defective nouns; and defective nouns are always masculine unless a feminine taa'<  ـة  were attached, or they were irregular plurals.

 

-ee

-iy

ـِيْ

 

Defective Nouns

Judge

qaadee  

قَاْضِيْ

Sponsor

raa"ee

رَاْعِيْ

Attorney

muhaamee

مُحَاْمِيْ

Snakes (plu. fem.) 'afaa"ee أَفَاْعِيْ

 

The last original yaa'< of a defective noun should be differentiated from the common attributive "double yaa'<" that comes also at the end of nouns.